Nombre

CalcuTradu (Calculo, luego traduzco)

Software

Creado por David, un ingeniero de software que trabaja en el CERN y por Dácil, traductora freelance, CalcuTradu es una sencilla herramienta que valorarán especialmente los que se dedican a la traducción profesionalmente, porque les ayudará a calcular los presupuestos. ¡Lo mejor de todo, es que una de las recompensas es una visita guiada por el microcosmos del CERN o Naciones Unidas!


Descripción

CalcuTradu es una herramienta web muy sencilla de usar que te ayudará a calcular el presupuesto para la traducción de un documento o de un sitio web. No requiere instalación alguna, pues está alojada en internet. Esto quiere decir que podrás realizar el presupuesto para un cliente desde cualquier dispositivo que tenga acceso a internet y enviárselo por email. En otras palabras, es una herramienta que te ayudará a mejorar la relación con tus clientes.

Basta con subir el archivo o introducir la URL del sitio web en cuestión, la aplicación calculará el número de palabras y el idioma en que está escrito el futuro encargo. A continuación, se introduce la cantidad que se desea cobrar por palabra, así como otros posibles recargos aplicables (ej. por tratarse de una traducción técnica o urgente). Asimismo, se puede aplicar un descuento en alguno de estos recargos o en la totalidad del presupuesto.

Una vez introducidos estos datos, se calcula el presupuesto definitivo. En resumidas cuentas, mientras haces la compra o esperas a que lleguen tus amigos para tomarte unas cañas en el bar de la esquina, puedes contestar a una petición de un posible cliente de manera eficiente y rápida.

Y si estás en casa cómodamente sentado frente a tu ordenador, puedes usar esta herramienta para automatizar este proceso tan repetitivo y centrarte en lo que verdaderamente te gusta y donde realmente debes emplear más energía: la calidad de tus traducciones.

Si te interesa que este proyecto salga adelante y que todos podamos beneficiarnos de sus ventajas de manera gratuita, no tienes más que colaborar con una aportación personal. No todas las aportaciones son iguales, échale un vistazo a los extras que ofrecemos de acuerdo con la contribución realizada.


Recompensas

- 1 euro (sin límite) porque la suma de todos hace posible el proyecto.
- 9 euros (sin límite) por aparecer en la lista de contribuidores junto con tu enlace.
- 29 euros (sin límite) por aparecer en la lista de contribuidores junto con tu enlace y hacer una sugerencia de ampliación.
- 99 euros (límite 20) por aparecer en la lista de contribuidores destacados junto con tu enlace, hacer una sugerencia de ampliación, un regalo sorpresa desde Suiza.
- 199 euros (límite 2) por una visita guiada por alguno de los creadores del proyecto a alguno de los sitios públicos más interesantes que existen en Ginebra: El microcosmos del CERN o Naciones Unidas.


Dinero a recaudar

El mínimo por el cual haríamos el proyecto son 500 euros. El tiempo de recaudación será de 1 mes. Cuanta más gente apoye el proyecto, más características podremos implementar.