En français en-dessous
Nosotros ponemos la creatividad, la imaginación y la inspiración. El trabajo diario, el esfuerzo por superar los obstáculos y la búsqueda y producción de todo lo necesario para la grabación de un trabajo: el estudio, la edición, la comunicación, la publicidad, la promoción, las traducciones, los presupuestos... todo eso, lo ponemos nosotros también.
Pero carecemos del presupuesto para otras muchas cosas que son igualmente necesarias para poder materializar este proyecto:
Y si, al final de todo, podemos tener algo más de lo necesario para la grabación del disco, lo invertiremos en mantener el Proyecto Flamencordeôn vivo organizando conciertos, grabando videoclips o preparando nuevas canciones. Para ambos será un placer inmenso que te unas a nosotros en este fascinante viaje que es el Flamencordeôn.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nous allons mettre en oeuvre notre créativité, notre imagination et notre inspiration. Le travail journalier, les efforts pour surmonter les obstacles ainsi que la recherche et production de tout le nécessaire pour l'enregistrement d'une oeuvre: le studio, l'édition, la publicité, la communication, la publicité, les traductions, le budget... Nous nous chargeons de tout cela aussi.
Mais nous manquons de l'apport pour beaucoup d'autres choses tout aussi nécessaires pour pouvoir concrétiser ce projet:
Et si, à la fin, nous pouvons avoir plus que le nécessaire pour l'enregistrement de l'album, nous l'investirons pour maintenir vivant le Projet Flamencordeôn en organisant des concerts, en tournant des vidéo-clips ou en préparant de nouvelles chansons. Ce sera un plaisir immense pour tous les deux si vous vous joignez à ce fascinant voyage qu'est le Flamencordeôn.